Novinky čtenářské dílny
Textík - Divočinou
Můj druhý text k původní hudbě. Opět doporučuji pustit si třeba zde: http://www.youtube.com/watch?v=hFDcoX7s6rE a nahradit tímto textem zpívaná slova. Mělo by to dostat naprosto jiný ráz než čtené jako holý text či báseň.
Divočinou
Text: Jan Zpěvák
Music: Queen, Freddy Mercury - I want it all
Proč nemám nápad, kterou cestou jít
Obout si boty a pak vyjít
Sbalit si mapu, kompas a sám
Vydat se cestou, pryč odevšad
Po cestě slyším vodopád hučet
Křovinami se drásám, musím skučet:
Jak daleko, jak daleko, jak daleko, jak moc to je?
Jak daleko, jak daleko, jak daleko, jak moc to je?
Poslouchám zvuky už odevšad
Na noc se skryju v nebeských výšinách
Pryč musím strach odehnat
Nebo se mě zmocní jak nejmenšího mimina
Do rána se vyspím jakž takž v klidu
Do nebe pak zvolám tuhle motlitbu:
Jak daleko,(daleko) jak daleko, jak daleko, jak moc to mám?
Jak daleko,(jasně, je to tak) jak daleko, jak daleko, jak moc to mám?
Mapu jsem ztratil
Už mě to tu tak moc štve
Nervy už jsem poztrácel
Cestou do neznáma
Jo, do neznáma (jo, do neznáma)
Fakt do neznáma (fakt do neznáma)
Yeah , yeah
Yeah , yeah, yeah , yeah
Jak dalekóóóó?
Já to tu balim a jedu domů
Stopem jednim
Řidič se ptá (on se mě ptá, on se mě ptá)
Jak daleko, jak daleko, jak daleko, jak moc to je?
Jak daleko, jak daleko, jak daleko, jak moc to je?
Jak moc to –
Máš?
Moc je to, moc je to…
- Pro možnost psaní komentářů se přihlašte nebo zaregistrujte.
Anketa
Shout Box
RSS kanál
Komentáře
:-)
já když jsem četl ten název, tak jsem se úplně lekl, že to bude Skal a stepí, divočinou... Když nad tím teď přemýšlím, ty písňové texty mají fakt svá specifika... Jak chápete první větu budovatelského songu Partyzán: Skal a stepí, divočinou... Nebo to přijde divné jen mně? :)
No, kdyby chtěl někdo
No, kdyby chtěl někdo ruský originál ...
No, kdyby chtěl někdo
No, kdyby chtěl někdo ruský originál ...
Ono je to totiž myšleno bez čárky
"Skal a stepí divočinou" - čili ten partyzán se žene divočinou, skládající se ze samých skal a stepí :-)
Jinak ten text ke Queenům je dobrej, docela se mi líbí. Ono je těžké strefovat se do angličtiny. Nakolik jeho smysl odpovídá původnímu obsahu?
Otomare
máš pravdu. To mě mohlo napadnout, jen trochu namáhat mozek :)
No....
...z původního textu tam neni ani tečka krom těch citoslovců. Text má úplně jinou náplň, ale řekl bych že k hudbě docela sedí. :-D
***********************
Prsten je v jílci,
statečnost v středu,
hrůza v hrotu
před tím, kdo jej má;
podél ostří
je krvavá zmije,
ocasem had
ke hrotu hází.